المشهد رقم 1
تفكيري
المشهد رقم 26
تفكيري الرغبي
المشهد رقم 26
كلمات
المشهد رقم 26
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.أجل، يبدو هذا المكان مناسبًا للتحدث
كنت أحاول قول شيء ما، ولكني عاجز عن قوله، وعاجز عن التواصل
المشهد رقم 33
لِمَ أنتِ واقفة هناك يا يوتسوغي؟
.تعالي إلى هنا
...ولكن يا غاين-سان
.تعالي فحسب
تناقض
المشهد رقم 38
ثلاثتها مختلفة
المشهد رقم 38
هذا واضح جدًا
المشهد رقم 38
.إذن، لا بد أنكم تريدون معرفة الوضع الراهن
.اسمحوا لي أن أشرح لكم
أنت تحبين الشرح بلا شك يا غاين-سان
المشهد رقم 43
.استلمت كاغينوي رسالتكم لطلب المساعدة وهي في عملها
...للأسف، يبدو أن مهمتها صعبة وتستهلك وقتًا أكثر من المتوقع
.لذلك تجاهلت رسالتكم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ظنت أن يوتسوغي وحدها قادرة على حل المشكلة مهما كانت
...لكنني عرفت
الرسالة
المشهد رقم 51
بلا معلومات محددة
المشهد رقم 51
بلا وصف مفجع
المشهد رقم 51
بلا شيء مادي
المشهد رقم 51
.أن هذه ليست بمشكلة يمكنكم حلها وحدكم
روح اصطناعية تتصرف باستقلالية
المشهد رقم 57
نصف مصاص دماء بدون شريكته
المشهد رقم 57
.لذلك أتيت لمساعدتكم، كما يفعل الأبطال
شرحك يفتقر للكثير
.باختصار، وفّرت عليكم الوقت والجهد
.جهد بضعة أيام
إيزوكو صوت / كلام
المشهد رقم 64
...أشعر أن جهلي يزداد
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.كلّما استمعت إلى شرحك
ما الأمر يا كويومي-كن؟
أيفتقر شرحي لشيءٍ ما يا ترى؟
...لا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.تناديني "كويومي-كن" الآن
.هذا حميم جدًّا بالنسبة لشخص قابلته قبل ساعة تقريبًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ما أريدك أن تشرحيه هو كيفية عثورك على موقعنا
.حتى نحن لم نكن نعرف الجبل الذي هبطنا عليه
...أنا أعرف كل شيء
.يا كويومين
!كويومين؟
تعرف كل شيء
المشهد رقم 74
!أيعقل أنه لقب؟
!أتحسب نفسها سينجوغاهارا حين أختلي بها؟
.إنه استبصار حادٌّ إن صح القول
...ولكن من الناحية الواقعية
.عرفت بعد أن تساءلت عن سبب تأخّر العمل الذي كلّفت يوتسوغي به مع طرف ثالث
.تساءلت عن سبب عدم ظهور يوتسوغي في المكان المحدّد
.وبعد أن تحرّيت الأمر، عرفت أنك متورط أيضًا يا كويومين
.وعرفت بأمر تورّط شينوبو-تشان ومايوي-تشان كذلك
في
الظلام
اللحظات
والأسرار
والندم
لا يكذبون
أبدًا
قصة الشيطانة
حلقة هارت-أندر-بليد
زمن شينوبو الجزء الرابع
Mugi :ترجمة
زعيمة
المشهد رقم 90
منصب
المشهد رقم 90
الزعيم الكبير
المشهد رقم 90
—لا يبدو ذلك مناسبًا عليها
المشهد رقم 90
أهناك أسئلة أخرى؟
أتعرفين يا غاين-سان مشكلتنا الحالية والخصم الذي نواجهه؟
.بالتأكيد أعرف
.ولكن بصراحة، ليتني أجهله
متخصصة
المشهد رقم 93
.للأسف، معرفتي تشمل أشياء لا أرغب بمعرفتها
.كم هذا مزعج
...إذن
.تحلَّ بالصبر
جعلتني غاين-سان
المشهد رقم 103
تحت سيطرتها
المشهد رقم 103
تمامًا
المشهد رقم 103
...الكلام أسهل من الفعل
.لا تقلق
.لا يوجد أيّ خطر في الوقت الراهن على الأقل
.الوضع آمن حاليًّا
.أضمن لك ذلك
إعلان
المشهد رقم 108
غير مقنع أبدًا
المشهد رقم 108
إعلان خال من المنطق
المشهد رقم 108
.لكنني أكره أن أكون الوحيدة التي يعتمد عليها
.فذلك يخل بالتوازن
.لذا اسمح لي أن أعتمد عليك أيضًا يا كويومين
تعتمدين عليّ؟
.أقصد أن علينا أن نتصادق
...قبل أن أزودك بأي معلومات قيمة
.أريدك أن تنجز ثلاثة طلبات لي
المشهد رقم 125
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.ينجو الناس بمساعدة بعضهم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.تلك الوسيلة الوحيدة للنجاة
توازن
المشهد رقم 128
تساو
المشهد رقم 128
طلب
المشهد رقم 128
.فهمت
ثلاثة طلبات؟
.أعدك بإنجازها
ألا بأس بالموافقة قبل معرفة مضمونها؟
.وضعي الحالي يجبرني على القبول بها مهما كانت
.سأوافق سواءً كانت ثلاثة طلبات أو مئة
أهي عزيزة عليك لهذه الدرجة؟
سابقًا
كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد
المشهد رقم 132
.أجل، نوعًا ما
.على كلٍّ، الوقت يداهمنا
قلتِ إنكِ تضمنين سلامتنا، ولكن ذلك لا ينطبق على شينوبو، صحيح؟
تقلق عليها أولًا؟
.لا بد أنها عزيزة عليك حقًّا يا كويومين
يا له من قول غريب
المشهد رقم 139
بدءًا من تلك النقطة
المشهد رقم 139
ذلك يوحي بأن الأمر مختلف كليًا
المشهد رقم 139
.حسنًا، لننهِ الأمر بسرعة
:الطلب الأول
.أريدك أن تقدّمني إلى شخصٍ ما
.وفي أقرب وقت ممكن
من عساه يكون؟
اسم غاين
المشهد رقم 151
...غاين سوروغا
أظنني سألتها
المشهد رقم 152
.اسمها الآن كانبارو سوروغا
اسم والدة كانبارو
المشهد رقم 153
سبق وأن سألتها
المشهد رقم 154
.إنها ابنة أختي
بما أنكما قريبتان، لِمَ لا تقابلينها مباشرةً؟
.لأنها ستأخذ عني انطباعًا سيئًا
.فسلالة غاين معقدة جدًّا
لا تبدوان متشابهتين
المشهد رقم 158
.أقدّمك إليها؟ لا أمانع إن كانت تلك رغبتك
...لكنني سأضطر للاستئذان منها أولًا
...وإذا رفضت
.لا بأس
.سأفكر بطريقة مختلفة إن رفضت مقابلتي
...ولكن
خالة
المشهد رقم 161
.لا تقدّمني إليها على أني خالتها
ابنة أخت
المشهد رقم 162
...هذا غير معقول
صعب
المشهد رقم 163
.إنني أراعي مشاعر سوروغا
سهل
المشهد رقم 164
...والآن، لننتقل إلى الطلب الثاني
طلب ثانٍ
المشهد رقم 165
.بسبب هذه الورطة التي أُقحمت بها يوتسوغي، تعرقلت المهمة التي كلفتها بها
:لذا طلبي الثاني هو
هلّا ساعدتها في عملها بعد حل هذه المشكلة؟
أتقصدين أنكِ تريدين كانبارو معي أيضًا؟
.بالضبط
.أحتاج ذراعها اليسرى حاليًّا
صورة واقعية
0 0 3
قرد
المشهد رقم 171
.بطبيعة الحال، هذا يعتمد على رغبتها في المساعدة أيضًا
...إن رفضت تقديم يد العون
.فسأنسحب فورًا
...مع ذلك يا كويومين
.يجب أن تساعدنا أنت حتى لو كنت وحدك
.فهمت
.لا مانع لديّ
إذن، ما الطلب الثالث؟
لا خيار أمامي سوى الموافقة
المشهد رقم 178
.لا، لقد أجبتَ عن هذا السؤال بالفعل
.طلبي الثالث هو أن تطلب من سوروغا مساعدتي
...بما أنك وافقت على ذلك
.بإمكاني إنقاذك الآن
قبول
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.أنا مطمئنة الآن
.يسعدني أنني سأكون عونًا لك
هكذا إذن؟
لست مطمئنًا بتاتًا
المشهد رقم 186
شينوبو في مأزق
المشهد رقم 186
لا يسعني الاسترخاء
المشهد رقم 186
المعذرة يا غاين-سان، هلّا أكملنا نقاشنا أثناء ذهابنا؟
.أريد أن أرى شينوبو بسرعة
...كويومين، لن أقول شيئًا سيئًا
.ولكن لا تبرحوا هذا المكان لمصلحتكم
صارمة
المشهد رقم 191
شديدة
المشهد رقم 191
قاسية
المشهد رقم 191
.على الأقل، حتى تصغوا إليّ
المشهد رقم 195
.العودة إلى المدينة ستكون أسوأ خيار ممكن
لن أجد حلاً
المشهد رقم 199
ما لم أوضح الأمر
المشهد رقم 199
لذا دعني أخبرك بهذا
المشهد رقم 199
.يجب تفادي ذلك بأي ثمن
.في الوقت الراهن، يستحسن بكم البقاء هنا
.هروبكم إلى هذا المكان النائي كان صائبًا
.ولكنني انفصلت عن شينوبو بسبب ذلك
.من الممكن إعادة ارتباطكما بسهولة
.أعدك بذلك
لا، أليس من الخطر ترك شينوبو تتصرف بمفردها؟
.فهي المستهدفة
.أظنني سأوضح أولًا سوء الفهم عن كون شينوبو-تشان المستهدفة
بصورة غريزية
المشهد رقم 211
رديت بسؤال
المشهد رقم 211
أتقصدين أنها ليست المستهدفة؟
.هذا ينطبق عليها قبل 400 عام
.ولكن الأمر مختلف هذه المرة
إذن، أتعرفين من تستهدف تلك الظاهرة هذه المرة؟
.بالطبع
التجريبية
المشهد رقم 221
ليست سوى
المشهد رقم 221
حظ
المشهد رقم 221
...هدف "الظلام" هذه المرة هو
.الفتاة المرهقة النائمة هناك
...باختصار
.هاتشيكوجي مايوي-تشان
المشهد رقم 229
إني أنظر إلى هاتشيكوجي
المشهد رقم 230
أنظر إلى هاتشيكوجي النائمة والمرهقة
المشهد رقم 230
فتاتي الشبحية المفضلة
المشهد رقم 230
هـ- هاتشيكوجي؟
.لقد فهمت
.ظننت أن ذلك الاحتمال وارد
أهذا صحيح يا أونونوكي-تشان؟
.سمعت شيئًا عن هذا من أختي
.ولكن أحدهما كان احتمالًا
...لا، في الحقيقة
.كنت أنت احتمالًا واردًا أيضًا
.لكنني ظننت أن هاتشيكوجي-سان هي ذات الاحتمال الأكبر
ما قصدك؟
استهدفت هاتشيكوجي
المشهد رقم 244
على ما يبدو
المشهد رقم 244
استهدفت هاتشيكوجي أولاً
المشهد رقم 244
على ما يبدو
المشهد رقم 244
هذا ما شعرت به
المشهد رقم 244
.سأجيب عن سؤالك هذا
.لذلك السبب أنا هنا
المشهد رقم 249
...الظلام" ليس غرائب"
.إنه كيان مختلف
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
.لا وجود له
غير موجود، ليس كيانًا
المشهد رقم 255
.لا يمكن هزيمته
هزيمة
المشهد رقم 257
.لا يمكن قتله
قتل
المشهد رقم 258
.ولا يمكن التهامه بالتأكيد
التهام
المشهد رقم 260
...غير معقول وغير منطقي
.هذه ماهيّة غير الموجود
...شيءٌ لا وجود له
...شيءٌ يبيد الغرائب
مادة مضادة للمواد
المشهد رقم 274
غرائب مضادة للغرائب
المشهد رقم 274
حينما يتصادمون، يبادون
المشهد رقم 274
.بالنسبة لسبب استهدافها، فهو ليس غير منطقي وليس غير معقول
.للتوضيح أكثر، ذلك الشيء يستهدف الغرائب الذين انحرفوا عن المسار الصحيح فحسب
الأشخاص الذين ينحرفون عن المسار الصحيح يُطردون من المجتمع، صحيح؟
.المنطق نفسه، الغرائب الذين ينحرفون عن مسار الغرائب الصحيح يطردون من العالم
.عن طريق قوة خارقة للطبيعة
كويومي / سؤال
المشهد رقم 282
ألم تفهم؟
.فكّر بما فعلته شينوبو-تشان قبل 400 عام إذن
.أجل، صحيح، بالضبط
.ادّعت شينوبو-تشان أنها إله قبل 400 عام
ادعت الألوهية وهي شيطانة
المشهد رقم 287
تريد أن تقول إنها لم تعتبر نفسها إلهًا بل كان سوء فهم من الناس، صحيح؟
...ولكن
.عدم توضيح سوء الفهم مثله مثل الكذب
.لا ضير في أن تغدو إلهًا، ولا أحد يمكنه لومك على ذلك
.ولكن الضير في الكذب
.لم تصبح إلهًا بل ادعت الألوهية، فانحرفت عن الصواب
.ذلك ما جعلها هدفًا للعقاب
إطار أسود
مشهد غير مرقم
فهمت الآن سبب مقدرتها على الفرار من ذلك الشيء غير الموجود، صحيح؟
بوضوح
المشهد رقم 305
.لأنها هربت إلى القطب الجنوبي بقفزتها الخارقة ثم تصرفت كمصاصة دماء
.أنشأت تابعًا
.فأثبت ذلك أنها ليست إلهًا وكُشفت الكذبة
.كان ذلك كفيلًا بإذهاب دافع الكيان غير الموجود
.في النهاية، تلقّت شينوبو-تشان عقابها
تمت إزالة الشهود
المشهد رقم 311
اختفى المؤمنون
المشهد رقم 311
كشفت كذبة المذنب
المشهد رقم 311
لا يجب أن يكذب الغرائب على أنفسهم
المشهد رقم 311
.لا يوجد سبب لاستهدافها حاليًّا
.لذا هي آمنة
من المعرض للخطر إذن؟
تعرف، صحيح؟
.هاتشيكوجي مايوي، أنتِ المقصودة
.الكاذبة-تشان
!كفّي عن التظاهر بالنوم أولًا
المشهد رقم 321
!أراراغي-سان
.لا تقلقي، اهدئي
.لا أفهم الوضع الحالي تمامًا، لكنني حليفك
.حسنًا
ما قصدكِ؟
ما الأكاذيب التي تختلقها هاتشيكوجي؟
ما زلت لا أفهم ما يجري
المشهد رقم 329
.إنها تكذب بشأن وجودها هنا
أردت التحدث مع شينوبو
المشهد رقم 334
أردت التحدث مع سينجوغاهارا وهانيكاوا
المشهد رقم 334
أردت التحدث مع كارين وتسوكيهي
المشهد رقم 334
...يفترض أنكِ في الآخرة الآن
أليس كذلك يا مايوي-تشان؟
على الأقل
المشهد رقم 336
...لم أرغب بمواجهة
المشهد رقم 336
الواقع
المشهد رقم 336
.إلّا أنكِ ما زلتِ موجودة هنا
.تلك هي كذبتك، تكذبين بشأن وجودك
.من الطبيعي أن يثير ذلك الغضب
.سواءً كان غضب الموجود أو غير الموجود
.أكذب؟ لم تكن هذه نيتي مطلقًا
.كما أسلفت القول، سوء الفهم كالكذب
.يا هاتشيكوجي مايوي-تشان
.باختصار، أنت الآن أشبه بشبح لشبح
.للأسف، لن يقبل العالم بوجود يتجاوز حدود الطبيعة كوجودك
.وجود كهذا مصيره الغرق في أعماق غير الموجود
شبح لشبح؟
.هاتشيكوجي مايوي شبح لفتاة توفيت في حادث مروري قبل 11 عامًا
."على وجه التحديد، إنها غرائب حلزون تدعى "البقرة التائهة
البقرة التائهة
المشهد رقم 350
غرائب تجعل الناس يتوهون
المشهد رقم 350
.ولكن تلك المشكلة قد تمّ حلّها بفضل كويومين وحبيبته وميمي المبتدئ
.لم تعد مايوي-تشان تائهة
.إلّا أنها ما زالت موجودة
ما لم تكن هذه كذبة فما هي إذن؟
هاتشيكوجي مايوي
المشهد رقم 380
ليست سوى
المشهد رقم 380
بقرة تائهة
المشهد رقم 380
...طالما هي البقرة التائهة
.فعليها أن تجعل الناس يتوهون
.لكنها لا تفعل ذلك
مصير الغرائب
المشهد رقم 381
قاسٍ
المشهد رقم 381
.ذهبت إلى منزل سينجوغاهارا ذات مرة مع هاتشيكوجي
إطار بنفسجي
مشهد غير مرقم
.لم أته قط وأنا برفقتها
إطار وردي
مشهد غير مرقم
.بل كانت ترشدني إلى الطريق الصحيح أحيانًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لذا أدركت أنها لم تعد البقرة التائهة
.اعتبرتها غير تائهة
.كانت تلك نظرتي لها
لقد خدعت
المشهد رقم 391
.خداع متقن فعلًا
.ولكن الأوان قد فات على إدراك ذلك
أولم تكن تكذب عليك منذ البداية؟
...لا
...هاتشيكوجي
.لم تكذب عليّ هاتشيكوجي
.ولا لمرة، منذ البداية
...أراراغي-سان
لكنني لم أستطع النظر إلى الوراء آنذاك
المشهد رقم 404
لقد
المشهد رقم 404
نظرت إلى غاين-سان
المشهد رقم 404
.هذا صحيح
.معك حق
.هذا سوء فهم من طرفي
.كانت تكذب على نفسها لا غير
المشهد رقم 408
...بكلتا الحالتين، طالما أنها انحرفت عن مسارها ولم تعد البقرة التائهة
.ستُعاقب مايوي-تشان وتُحاكم
تُعاقب وتُحاكم؟
مقاومة
المشهد رقم 411
...محال، ولكن
رفض
المشهد رقم 412
ليس لدينا أي دليل على ذلك، صحيح؟
...لسنا متأكدين من أنها المستهدفة
دليل
المشهد رقم 414
...لا يوجد دليل مادي فعلًا
ولكن توجد العديد من الأدلّة الظرفية، أليس كذلك؟
لم يطاردكم "الظلام" حين كانت مايوي-تشان غائبة عن الوعي، صحيح؟
...إذن، أتقصدين أنه لم يطاردنا في المرة الثانية
لأنها كانت نائمةً معظم الوقت في الجبل من الإرهاق؟
مشينا معًا
المشهد رقم 421
عبر الجبال
المشهد رقم 421
أرهقنا ذلك جميعًا
المشهد رقم 421
لقد هربنا
المشهد رقم 423
بلا معرفة
المشهد رقم 423
وجهتنا
المشهد رقم 423
تائهون تمامًا
المشهد رقم 425
.هذا صحيح
.أنتم تائهون حاليًّا
.في هذا الوضع، مايوي-تشان تؤدّي عمل البقرة التائهة على أكمل وجه
."لذلك السبب لا يظهر "الظلام
إنها لا تظهر أمام شينوبو
المشهد رقم 427
ولا تظهر أمام هاتشيكوجي
المشهد رقم 427
...من الناحية الأخرى، إذا عدتم إلى المدينة وإلى منزلك
.ستتوقف مايوي-تشان عن تأدية عملها مجددًا
ليس ذنبها
المشهد رقم 434
ليس ذنب أحد
المشهد رقم 434
أنا مقتنع بذلك
المشهد رقم 434
إذن، ما العمل برأيك؟
أيجب عليها العودة إلى كونها البقرة التائهة؟
...أيجب أن تجعل الناس يتوهون كما في الماضي
.أرفض ذلك
إنه الحل الوحيد
المشهد رقم 437
كفي عن الكذب
المشهد رقم 437
—اعترفـ
المشهد رقم 437
.لا أريد فعل ذلك مجددًا
...هاتشيكوجي
...لكن
.بفضلك يا أراراغي-سان، توقّفت عن تضليل الناس بنجاح
.تمكّنت من العودة إلى منزلي
.لذا لن أفعل ذلك مجددًا
.قررت الامتناع عن فعل ذلك
.وقررت الكذب بشأن ذلك
عيشي كما هو مطلوب منك
المشهد رقم 447
بصفتك غرائب
المشهد رقم 447
!غاين-سان
إذن، أهناك طريقةٌ لهزيمة ذلك "الظلام"؟
.أخبرتك أن هذه الكلمة لا تنطبق عليه
.ذاك الشيء أشبه بتجسيد للقوانين
خذلتني الكلمات
المشهد رقم 451
لم يحدث
المشهد رقم 451
هذا من قبل
المشهد رقم 451
.لا بأس يا أراراغي-سان
.هناك حلٌّ يمكننا تطبيقه
ما قصدك؟
.علينا أن نتصرف كالمعتاد ليس إلا
.يجب أن نلتزم بالقوانين لحل المشكلة
نلتزم بالقوانين؟
ما قصدك يا هاتشيكوجي؟
العدو عبارة عن قانون من الطبيعة
المشهد رقم 455
.كوني دقيقة
لا يمكنك انتهاك
المشهد رقم 455
قوانين الطبيعة
المشهد رقم 455
...لأكون دقيقة
.يجب أن أختفي فحسب
المشهد رقم 465
.غادرت غاين-سان بكل بساطة
...أخبرتنا أن ننتظر اتصالها
.وأعطتني رقم هاتفها
...أونونوكي-تشان
لماذا لم تغادري معها؟
...بلا سبب محدد
.فأنا تائهة مثلك
.ظننت أن هناك احتمال بظهور "الظلام" إذا غادرت
.هكذا إذن
.أنت لطيفة
.معها حق يا أراراغي-سان
.فأنا لست الوحيدة التي ستقع في مأزق إذا ظهر
...أراراغي-سان
أتحاول أن تجعلني أمر بنفس المعاناة التي مرّت بها شينوبو-سان قبل 400 عام؟
.لذا اترك يدي رجاءً
.صياغتك هذه ظالمة
...كان من المفترض أن أذهب إلى عالم الآخرة بعد وفاتي في عيد أم ذلك العام
.وضعي الحالي أشبه بلعب أشواط إضافية
.لا، ليست أشواطًا إضافية، بل مرحلة مكافأة
...لم أتوقع أن تدوم إلى الأبد
.وعرفت أن مصيرها الانتهاء
.رغم أن النهاية فاجأتني أكثر مما تصورت
ولكن هذا طبيعي، أليس كذلك؟
.نمت في منزلك أيضًا، حتى لو كنت أكذب، فقد بالغت كثيرًا
.كنت أؤجل رحلتي إلى الآخرة لأنني كنت أستمتع بالتحدث معك فحسب
...تمنيت أن تدوم تلك الأوقات الممتعة إلى الأبد، ولكن
...لا، انتظري لحظة
...لا تتحدّثي وكأنها النهاية
!سأفكر بشيء ما الآن
...لا بدّ من وجود طريقة لتغيير مجرى الأمور
.لا توجد، لا وجود لأيّة ثغرات
في الحقيقة، ألا تظن أن العالم كان لطيفًا معي؟
...لن ينتظر أشهرًا بالعادة
من سينتظر كل هذه المدة من أجل كيان غير منطقي كشبح لشبح؟
...لا تقولي ذلك
...لكنني لن أسمح لك بتحمل كامل المسؤولية بغية إنقاذ الجميع
ما الذي تتفوه به يا أراراغي-سان؟
أوليس ذلك ما تفعله أنت دائمًا؟
.لا يجب أن تفعل شيئًا وتنهى الآخرين عن فعله
لماذا؟
!لِم تبدين هادئة هكذا؟
...ربما أبدو للآخرين أنني أفعل ذلك
.لكنني لم أكن هادئًا أثناء تلك الأوقات قط
.دائمًا ما كنت أقاتل وأنا على وشك البكاء، بل قاتلت وأنا أبكي
لِم لا تبدو عليك ذرة قلق أو استياء؟
...سأكذب إن قلت إني لست قلقة
.لكنني لست مستاءة البتة
.فقد استمتعت كثيرًا
.من الآن فصاعدًا، سأحميك من فوق السماء فقط
!كفي عن التحدث بهذه الطريقة
.أعتقد أن اختياري لكلمة "اختفاء" كان سيئًا
.سأعود إلى منزلي فحسب يا أراراغي-سان
.لن أكون موجودة بعد الآن ولكن ذلك لا يعني أنني لم أكن موجودة منذ البداية
.كلاهما سيان
...الاختلاف في الكلمات فقط
.كفّ عن هذا يا أخي الشيطاني
.لا أعلم من الطفل بينكما
إنها راضية بذلك، لِم تتذمر؟
.معها حق يا أراراغي-سان
.قلت إنني راضية بذلك
!أنتِ لا تفهمين شيئًا
!لا تتحدثي عن نفسك طوال الوقت واعتبري نفسك مكاني
...إن كان ذلك القدر محتومًا
!فلا أمانع قضاء حياتي كلها تائهًا معك
...أراراغي-سان
...صحيح
!هذا الخيار متاح
!سيحل كل شيء بلا شك
...سواءً في الجبال أو في قرية مجهولة
.قضاء حياتي تائهًا معك يفي بالغرض
...وبتلك الطريقة، ستؤدين عمل البقرة التائهة على أكمل وجه
!لن نواجه أي مشكلة
...أراراغي-سان
.أجل، حسم الأمر
.لنطبق الفكرة
...أنا نصف مصاص دماء، لذا لا أعرف المدة التي سأعيشها
...لكنني سأعيش عشر سنين إضافية أو عشرين على الأقل
!أراراغي-سان
ما الذي تقوله؟
أتنوي إضاعة عشرين سنة من حياتك من أجلي؟
ماذا عن سينجوغاهارا-سان؟
.ولا تنسَ هانيكاوا-سان وأختيك
حتى لو افترضنا أنك ستورط شينوبو-سان معك، ماذا عن الأخريات إذن؟
.بخصوص ذلك... سأفكر بالأمر لاحقًا
.لن يحل التفكير شيئًا
.لا يمكنك اختيار كافة الاختيارات
.لا تستطيع أن تكون كالرجل الإيطالي
.ذو علاقات متعددة مع النساء
.الأمر مستحيل حتى على الرجل الإيطالي
.لا بأس بذلك يا أراراغي-سان
".سنكون دائمًا معًا حتى وإن افترقنا"
".الذكريات التي في قلبي لن تختفي"
".ستكونين بجانبي إلى الأبد"
".ستحيا علاقتنا إلى الأبد"
".ستعود يومًا ما حين أحتاج مساعدتها بلا شك"
.اقنع نفسك بتلك الأشياء واقبل بها رجاءً
!لن أقبل بأشياء عشوائية كتلك
!لا تمازحيني
.لا بأس يا أراراغي-سان
...تلك الأشهر الثلاثة التي قضيتها بالتحدث والاستمتاع معك
.كانت تعويضًا كافيًا للأعوام الأحد عشر التي قضيتها تائهةً في الشوارع وحدي
.لذا لا بأس الآن
.شكرًا جزيلًا لك
...صحيح يا أراراغي-سان
.لنفعل ذلك للمرة الأخيرة
ذلك؟
."الروتين الذي يبدأ بـ"لقد تلعثمت
ما هذا؟
.كنتِ تتعمدين فعلها إذن
أليس ذلك واضحًا؟
.لا أحد يتلعثم بذلك الشكل
موافق يا أراراغي-سان؟
.تذكّرت أننا لم نفعلها هذه المرة
.أراراغي-سان، اعتبرها هدية وداع مني
.أرجوك
.حسنًا
.آسفة
.لقد تلعثمت
.أحببتك يا أراراغي-سان
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara
سأتذكر صوتك دائمًا وإلى الأبد
ها هو الطريق الذي سلكته راكضةً إليك
Ano hi hashitta michi ni ano hi miageta sora ni
وها هي السماء التي أحببناها
وها هنا قضينا وقت حياتنا
Nidoto kaera nai toki wo kasaneteru
هل ستضحك؟
Kimi wa warau darou ka sukoshi okoru darou ne
هل ستغضب قليلًا؟
Konna akirame warui boku no koto wo
على الأرجح أنك ستغضب لكنني لن أستسلم
Nando demo
مهما بلغ عدد المرات
لا أريد شيئًا سواك ببساطة
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
(إلى الأبد)
itsumade mo
Mada amai uso ni damasarete takute
ما زلت أرغب بكذبة تخدعني
Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
لذا أتوسل إليك أن تسامحني
لأن مشاعري فوضوية جدًّا
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
أريدك أن تعلم أن اليأس الذي وجدته
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
بداخلي في الماضي كان حقيقيًّا
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to
Itte ageyou
لا تنس ذلك
Wasurenai de
المشهد رقم 615
بعد أربعة أشهر
المشهد رقم 616
إذن، ماذا حدث بعدئذٍ؟
ما هي الخاتمة أو كيف انتهت القصة؟
.لم يحدث شيءٌ يستحق الذكر
...هاتشيكوجي ذهبت إلى الآخرة
...أنا وأونونوكي-تشان عدنا إلى هذه المدينة
.وكما وعدت غاين-سان، ساعدناها في عملها
.من حيث المستوى، ذلك العمل كان الحادثة الأكبر
.لا بد أنك عانيت
.لك تعاطفي
لم أفعل شيئًا في النهاية
المشهد رقم 627
كنت تحت قيادة
المشهد رقم 627
هاتشيكوجي
المشهد رقم 627
—والقدر
المشهد رقم 627
.ما زلت أتساءل حتى الآن، إن كان هناك خيار آخر أُتيح لنا حينها
.بالكاد اتّخذت القرار الصائب
."كانت حكيمةً حين قررت الرحيل إلى الآخرة بدلًا من أن يلتهمها "الظلام
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
.استمتعت بالقصة بجميع الأحوال
.شكرًا جزيلًا يا أراراغي-سينباي
.لا عليك، التحدث عن ذلك أشعرني بالتحسن أيضًا
.لا، لا، اقبل امتناني رجاءً
...سأغادر الآن بسبب انشغالي بالكثير من الأعمال
.لذا أستميحك عذرًا
...يا أوغي-تشان
ما العمل الذي تقصدينه؟
.عمل عادي
...إن شبّهته بشيء ما
.فهو عمل شائع كالظلام الساحق الذي يتألّف منه معظم هذا العالم
.أصحح الأخطاء وأنهي ما يحتاج إلى نهاية
.على وجه التحديد، عملي يتضمن معاقبة الكاذبين
.ستعرفه يومًا ما، لذا اطمئن
.هناك احتمالٌ بأنني سأحتاج إلى مساعدتك في المستقبل أيضًا
.إلى اللقاء
.أشعر كما لو أن الجميع يتخلى عني ويذهب إلى مكان ما
.أشعر أنني مهجور
...يا سيدي، ربما تدرك هذا
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.من المحتمل أن تلك الفتاة تخفي شيئًا
.أجل، صحيح
.قد تكونين محقة
ماذا؟ أكنت تعلم؟
.لا، إني أجهل العديد من الأمور
.أود أن أعرف كل شيء
كل ما أفكر به لا يساعدني
المشهد رقم 653
أستسلم حين يكون علي القتال
المشهد رقم 653
حتى أنني توقفت
المشهد رقم 653
عن الحزن بشأن الأمر
المشهد رقم 653
.على كلٍّ، كتمت أمر اختفاء هاتشيكوجي عن الجميع
.لننتظر النتائج التي ستظهر من إخبار أوغي-تشان وحدها
ذلك ما أشعر به
المشهد رقم 655
ذلك انطباعي
المشهد رقم 655
تساءلت عن سبب ثرثرتك معها، هذه خطتك إذن؟
أم أنها خطرت على بالك للتو؟
إذن، إلى متى سننتظر؟
.لا أدري
.حتى نحصل على نتيجة ما
.ينبغي لي توصية أونونوكي-تشان بكتم الأمر أيضًا
.شخص مثل هانيكاوا يمكنه اكتشاف الأمر بسهولة
.على كلٍّ، لنتظاهر أن هاتشيكوجي ما زالت في هذه المدينة
ألست ترفض نسيانها فحسب؟
."استمر في الكذب هكذا وسينتهي بك المطاف في أعماق "الظلام
.لن يحدث ذلك
بينما أحمل حذائي
المشهد رقم 665
عدت للمنزل
المشهد رقم 665
الطريق الذي أسلكه دائمًا
المشهد رقم 666
دون وجود شخص أقابله في طريقي
المشهد رقم 667
...تذكرت أنني قبل أربعة أشهر، في ذلك اليوم
...حين فارقت هاتشيكوجي
.نسيت إخبارها بشيء معين
.لا بد أنني مغفل لدرجة أن أدرك ذلك الآن
للمارة
والدراجات فقط
.وداعًا يا هاتشيكوجي مايوي
.أسعدني لقاؤك
قصة شيطانة
مصاصة دماء
زمن شينوبو
يتبع
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
عرض
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!!كلتانا تشكل الأختين الناريتين
!الشيطانة
!معًا نشكل الأختين الناريتين
أتيت لإعادة مايوي-تشان، صحيح؟
!مليء بألغاز العروض الآن DVD يمكننا إصدار قرص
!أيضًا Blu-ray وقرص
!سمعت أن الناس سيتحمّسون بشدة على إصدار خاص بألغاز العروض
...لم أسمع بهذا
!لغز العرض
!لغز
أتعرفين ماهيّة "الأنامغرا"؟
!...أعرفها، أعرفها، أعـ
ماذا؟ أهذا الوداع؟
.ما خطبكِ يا تسوكيهي-تشان؟ تقولين شيئًا من الفصل 44 لرواية غينجي مونوغاتاري
ما هي "الأنامغرا"؟ أهي كلمة قديمة؟ أم أنه خلد من نوعٍ ما؟
!ألا تعرفينها؟ إنها لعبة كلمات تبدّلين فيها أحرف كلمة معينة لتكوين كلمة مختلفة
فرقعة
طقطقة
!لقد توفيت
..."تدعى بـ"الأناغرام
.صحيح، بدّلت أحرف "أناغرام" لتتحوّل إلى "أنامغرا"، قدّمت مثالًا للّعبة
!أنتِ مخطئة تمامًا
...سأقدّم مثالًا آخر إذن
رانرا كاغياري"، ما النتيجة التي سنحصل عليها إن أعدت الأحرف إلى مكانها الصحيح؟"
!ني-تشان غائب في هذه اللحظة المصيرية
!النتيجة هي: أراراغي كارين
!"مذهل، من كان ليتوقّع أن "رانرا كاغياري" ستتحوّل إلى "أراراغي كارين
ما معنى "رانرا كاغياري"؟
:الحلقة القادمة والأولى من قصة الحب
الحلقة القادمة
نهاية هيتاغي الجزء الأول
!نهاية هيتاغي، الجزء الأول
!تبديل أحرف "هيغارا تسوكيرا" سيعطينا "أراراغي تسوكيهي" أيضًا
الاستماع إلى قصص مضى عليها 400 عام
ستتحوّل تلك الهيغارا تسوكيرا إليّ؟